Hakkımızda

Vizyonumuz

Kanada’ya göçmenlik başvurusu yapacak ve Türkçe evraklarını İngilizceye yeminli çevirtmek durumunda olan herkesin, Türkiye’deki yeminli çevirmen + noter silsilesine, bugün git yarın gellere ve sıra beklemelere gerek olmadan, üstelik Kanada makamlarının da tercihi olan Kanadalı yeminli çevirmenlerden hizmet alabilmesi gerektiğine inanıyoruz.

Misyonumuz

Türkçe evraklarını Kanada’da resmi makamlara sunması gerekenlere, dünyanın her neresinde olurlarsa olsunlar, notere gerek olmadan, olabildiğince az adımlı, kolay ve dijital bir yöntemle, mümkün olan en makul fiyatlarla Kanada’da yeminli çevirmenden çeviri hizmeti sunmak.

İş Hacmimiz Artıyor

certifiedturkish markasının sahibi Haznac Translation Services Ltd, Türkiye’de başlayan ve Kanada’ya taşınan serüvenine 2012’den bu yana artan iş hacmiyle devam ediyor.

192Müşteri
42123Proje
12319587Sözcük
61597935Karakter
Portrait of the owner of certifiedturkish.ca
Cenk Kemal Haznacı
Kurucu

İngilizce -> Türkçe ve Türkçe -> İngilizce dil grubunda Kanada’da ATIO Yeminli Çevirmen (Certified Translator), certifiedturkish’in kurucusu.

En çok çeviri yaptığımız konular

Hedef alanımız Türkçeden İngilizceye çeviriler olsa da, İngilizceden Türkçeye yeminli çeviri hizmeti de veriyoruz. Birçok farklı konuda ve alanda evrak çevirisi yapıyoruz. Göçmenlik evrakları arasında genellikle vergi levhaları, referans mektupları, banka hesap hareketleri, vergi beyannameleri, diplomalar, maaş bordroları, faturalar, serbest meslek makbuzları, vatandaşlıkla ilgili resmi belgeler vb. çeviriyoruz. Kanada’daki veya Türkiye’deki medeni durumunu kanıtlaması gerekenlerin resmi evrakları, mezuniyet belgeleri ve transkriptler de sık çevirdiğimiz belgelerden. Ayrıca Ottawa’daki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ile ortak çalışarak Türkiye’de kullanılacak ancak Kanada’dan alınmış İngilizce vekaletnameleri Türkçeye çeviriyoruz.

Göçmenlik evrakları
0
Evlenme/Boşanma evrakları
0
Diploma/mezuniyet belgeleri
0
Vekaletname çevirileri
0
Sağlık raporları ve sigorta evrakları
0

Geçmişimiz

certifiedturkish yeni bir marka. Ancak arkasında 14 yıllık bir deneyimi barındırdığı için aynı zamanda güçlü bir marka. Yolculuğumuz, kurucumuz Cenk Kemal Haznacı’nın serbest çevirmenliğiyle başladı. Kendisi 2009’a kadar Türkiye’deki çeviri şirketlerine serbest çevirmen olarak hizmet verdi. 2009’dan sonra Türkiye dışına açılma süreci start aldı. 2012’ye gelindiğinde müşteri portföyü tamamen yabancı firmalardan oluşmak üzere, artan talebi karşılamak için Haznac Translation markası oluşturuldu ve şirketleşme süreci başladı. 2016’da Türkiye’deki ofis işler durumda olmak üzere Kanada’ya taşınıldı ve başkent Ottawa’da Haznac Translation Services Ltd kuruldu. CTTIC’ye bağlı ATIO’dan Kanada’da Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe yeminli çevirmen (certified translator) unvanları alındı. Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği’nden yeminli tercüman unvanı alındı. 2020’nin ilk çeyreğinde certifiedturkish macerası başladı!

25Şubat2020

certifiedturkish doğdu

Kanada’da Türkçe-İngilizce yeminli çeviri alanında kurumsal oluşum eksikliğini gidermek adına certifiedturkish markasına hayat verdik.

11Kasım2016

Kanada’ya merhaba

Kurucumuzun Kanada’ya göçmesinden sonra Ottawa merkezli Haznac Translation Services Ltd. kuruldu.

5Mart2012

Haznac Translation doğdu

Türkiye içinden ve dışından artan müşteri sayısı ve talebi karşılamak için şirketleşme yoluna gidildi.

01Nisan2006

Çevirmenliğe ilk adım

Kurucumuz Cenk Kemal Haznacı, İzmir’deki yerel bürolarla çalışmaya başlayarak çevirmenliğe adım attı.

Müşterilerimiz

Genellikle belgelerini yeminli çevirtmek isteyen bireysel müşterilerle çalışıyoruz. Fakat göçmen danışmanlığı firmaları, hukuk firmaları ve kamu kuruluşları gibi çeşitli kurumlarla da iş yapıyoruz.

müşteri yorumları

Bizim için Ne Dediler?

Switch The Language
    certified turkish logo

    certifiedturkish markası Haznac Translation Services Ltd’ye aittir. Kurucusu Kanada’da Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe certified translator statüsüne sahip, Ottawa’daki Türk Büyükelçiliğinin yeminli çevirmeni ve lisanslı Kanada göçmen danışmanı (RCIC) olan Cenk Kemal Haznacı’dır.

    ADRES

    2035 Boisfranc Circle
    Ottawa, ON K4A 4Z6 Canada

    TELEFON

    +1 (613) 510 0477

    E-POSTA

    hello@certifiedturkish.ca