About Us

Our Vision

We believe that anybody who have to translate their Turkish documents to English for a Canadian submission, should be able to afford to use certified translation services in Canada, without going though the hassle of notary public + notary-approved translator.

We also believe English to Turkish certified translation process can be streamlined for Canadians who have documents to be translated for use in Turkey.

Our Mission

Providing affordable, easy and digital Canadian certified translation services to those who need to submit their Turkish documents to Canadian authorities, no matter where they are in the world and without the need for a notary public.

Providing a streamlined, smooth certified translation service with clear instructions to those who need to submit their English documents to Turkish authorities without physically going to Turkey or using a notary-approved translator in Turkey.

Our volumes are on the rise

Haznac Translation Services Ltd, the owner of certifiedturkish brand, continues its journey, which started in Turkey in 2012 and moved to Canada in 2016, with an increasing workload.

Portrait of the owner of certifiedturkish.ca
Cenk Kemal Haznaci

English to Turkish & Turkish to English ATIO-certified translator in Canada, RCIC and the founder of certifiedturkish

The documents we translate the most

We translate both from Turkish to English and vice versa. Documents we translate cover a great variety of subjects and fields. Under the immigration document category, we usually work on tax certificates, reference letters, bank statements, income tax returns, diplomas, pay slips, invoices, receipts and national IDs. Official documents for those who need to document their marital status in Canada or in Turkey, graduation letters and transcripts are among the papers we often process. Plus, in cooperation with General Consulate of the Republic of Turkey in Montreal, we translate into Turkish the power of attorneys issued in Canada by a Canadian lawyer.

Immigration documents
Marriage/Divorce documents
Degrees, diplomas and graduation letters
Power of attorneys and court documents
Medical and Insurance documents

Our History

certifiedturkish is a new brand, backed by 14 years of translation experience. Our journey started with our founder, Cenk Kemal Haznaci’s freelance translator career. He continued serving translation companies in Turkey as a freelance translator until 2009. In 2009, the business started to take on an international persona. By 2012, the clientele was made up of international clients only. High demand led to the birth of Haznac Translation, and incorporation followed. 2016 brought the move to Canada and the founding of Haznac Translation Services Ltd in Ottawa, while the office in Turkey kept operating. Cenk became an ATIO-certified translator from English to Turkish and Turkish to English, followed by the sworn interpreter title by the Embassy of the Republic of Turkey in Ottawa. certifiedturkish brand came to life in the first quarter of 2020! After our move to Dartmouth, Nova Scotia, in June 2021, Cenk is now sworn in with Consulate General of Turkey in Montreal.


Move to Nova Scotia

New province, new opportunities! Continuing to serve Canada as the only certified Turkish translator in Nova Scotia


certifiedturkish is born

certifiedturkish was born to meet the Turkish to English and English to Turkish certified translation need in Canada with a well-defined, customer-oriented approach.


Hello Canada!

Following our founder’s immigration to Canada, Haznac Translation Services Ltd. was incorporated in Ottawa, Ontario.


Haznac Translation is founded

Incorporating the business was inevitable to meet the rising demand both domestically and internationally.


The first step into translation

Our founder, Cenk Kemal Haznaci, started his translator career as an external contractor to local translation companies in Izmir. 

Our Clients

Our clients are mostly individuals seeking certified translation for their documents. But we also work with organizations of all sorts including immigration consulting firms, law firms, and government agencies.


What They Are Saying

Switch The Language
    certified turkish logo

    certifiedturkish is a trademark of Haznac Translation Services Ltd. It is founded by Cenk Kemal Haznaci, an ATIO-certified translator in English to Turkish & Turkish to English, a sworn interpreter at the Consulate of the Republic of Turkey in Montreal, and a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC).


    29 Brian Drive
    Westphal, Nova Scotia B2W 3N2


    +1 (613) 510 0477